"" ("Come, Holy Ghost, Lord God") is a

Lutheran hymn Martin Luther was a great enthusiast for music, and this is why it forms a large part of Lutheran services; in particular, Luther admired the composers Josquin des Prez and Ludwig Senfl and wanted singing in the church to move away from the ''a ...

for Pentecost, with words written by

Martin Luther Martin Luther (; ; 10 November 1483 – 18 February 1546) was a German priest, theologian, author, hymnwriter, and professor, and Augustinian friar. He is the seminal figure of the Protestant Reformation and the namesake of Lutherani ...

based on " Veni Sancte Spiritus, reple tuorum corda fidelium". The hymn in three stanzas was first published in 1524. For centuries the

chorale Chorale is the name of several related musical forms originating in the music genre of the Lutheran chorale: * Hymn tune of a Lutheran hymn (e.g. the melody of "Wachet auf, ruft uns die Stimme"), or a tune in a similar format (e.g. one of the th ...

has been the prominent hymn (''Hauptlied'') for Pentecost in German-speaking

Lutheranism Lutheranism is one of the largest branches of Protestantism, identifying primarily with the theology of Martin Luther, the 16th-century German monk and reformer whose efforts to reform the theology and practice of the Catholic Church launched th ...

. Johann Sebastian Bach used it in several chorale preludes, cantatas and his motet ''Der Geist hilft unser Schwachheit auf'', BWV 226. The hymn inspired composers from , the Renaissance to contemporary to write chorale preludes and vocal compositions. It has been translated, for example by

Catherine Winkworth Catherine Winkworth (13 September 1827 – 1 July 1878) was an English hymnwriter and educator. She translated the German chorale tradition of church hymns for English speakers, for which she is recognized in the calendar of the Evangelical Luth ...

as "Come, Holy Spirit, God and Lord" in 1855, and has appeared in

hymnal A hymnal or hymnary is a collection of hymns, usually in the form of a book, called a hymnbook (or hymn book). Hymnals are used in congregational singing. A hymnal may contain only hymn texts (normal for most hymnals for most centuries of Chr ...

s of various denominations. The artist Hans Holbein the Younger featured the hymn in the painting ''

The Ambassadors ''The Ambassadors'' is a 1903 novel by Henry James, originally published as a serial in the ''North American Review'' (NAR). The novel is a dark comedy which follows the trip of protagonist Lewis Lambert Strether to Europe to bring the son o ...

''.

Text

The first stanza is an anonymous translation of the

Latin Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...

antiphon An antiphon ( Greek ἀντίφωνον, ἀντί "opposite" and φωνή "voice") is a short chant in Christian ritual, sung as a refrain. The texts of antiphons are the Psalms. Their form was favored by St Ambrose and they feature prominentl ...

for Pentecost " Veni Sancte Spiritus, reple tuorum corda fidelium" (Come, Holy Spirit, fill the hearts of your faithful) from the 11th century. The German version appeared with the current tune in

Ebersberg Ebersberg is the seat of the similarly named Ebersberg ''Landkreis'' (district) in the Oberbayern ''Regierungsbezirk'' (administrative region) in Bavaria, southern Germany. The ''Ebersberger Forst'' (forest) is one of Germany’s largest continu ...

in . The stanza has nine lines, with the irregular

meter The metre (British spelling) or meter (American spelling; see spelling differences) (from the French unit , from the Greek noun , "measure"), symbol m, is the primary unit of length in the International System of Units (SI), though its pref ...

7.8.8.8.8.8.8.10.8. It opens with requesting the Holy Spirit to come. An acclamation "O Herr" (O Lord) begins the central fifth line, and the thoughts culminate in a double Hallelujah in the last line. The Spirit is asked: "fill with the goodness of your grace / the heart, spirit and mind of your believers, / kindle in them your ardent love!" Martin Luther added two more stanzas. He kept not only the meter and the tune, but also the structure, with acclamations at the beginning of lines 1 and 5, and the final Halleluja. In his stanzas, the group of "deiner Gläubigen" (your believers) is speaking directly, pronouncing "wir" and "uns" ("we" and "us"). Luther alludes to several of the

seven gifts of the Holy Spirit The seven gifts of the Holy Spirit are an enumeration of seven spiritual gifts first found in the book of Isaiah, and much commented upon by patristic authors. They are: wisdom, understanding, counsel, fortitude, knowledge, piety, and fear of ...

, according to :

wisdom Wisdom, sapience, or sagacity is the ability to contemplate and act using knowledge, experience, understanding, common sense and insight. Wisdom is associated with attributes such as unbiased judgment, compassion, experiential self-knowle ...

understanding Understanding is a psychological process related to an abstract or physical object, such as a person, situation, or message whereby one is able to use concepts to model that object. Understanding is a relation between the knower and an object ...

, counsel,

knowledge Knowledge can be defined as Descriptive knowledge, awareness of facts or as Procedural knowledge, practical skills, and may also refer to Knowledge by acquaintance, familiarity with objects or situations. Knowledge of facts, also called pro ...

, fortitude, piety, and

fear of the Lord Fear of God may refer to fear itself, but more often to a sense of awe, and submission to, a deity. People subscribing to popular monotheistic religions for instance, might fear Hell and divine judgment, or submit to God's omnipotence. Chris ...

. He also drew on ("because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts"), ("for one is your Master"), and ("the Spirit also helpeth our infirmities"). In the second stanza, Luther uses the attributes "heiliges Licht, edler Hort" (holy light, precious refuge) and words the request "protect us from strange doctrines / so that we may never look for any teacher / except Jesus in true belief". In the last stanza, the Spirit's "ardent love" and "sweet consolation" are named, asking for help "always to remain joyful and comforted / in your service" and "so that we may bravely struggle / through life and death to reach you!" The hymn appeared first in 1524 in , (booklet of spiritual song), collected by

Johann Walter Johann Walter, also known as ''Johann Walther'' or ''Johannes Walter'' (original name: ''Johann Blankenmüller'') (1496 – 25 March 1570) was a Lutheran composer and poet during the Reformation period. Life Walter was born in Kahla, in present-d ...

. The same year it appeared also in '' Eyn Enchiridion'' in Erfurt, titled "Der gesank Veni sancte spiritus". For centuries the

has been the prominent hymn (''Hauptlied'') for Pentecost in German-speaking

, the number in the current hymnal '' Evangelisches Gesangbuch'' (EG) is 125. The hymn was translated to Swedish first in 1567, "Kom Helge Ande Herre Gudh", and has appeared in a 1983 version by Britt G. Hallqvist in ' (The Swedish 1986 hymnal). The song was translated to English by

as "Come, Holy Spirit, God and Lord!", published in the first series of ''Lyra Germanica'' in 1855, among others. It has been used in different translations, appearing in

s of various denominations.

Tune and musical settings

The anonymous melody, Zahn No. 7445a, is similar to the tune of the hymn "Adesto, sancte spiritus" by Marchetto di Padua (c. 1270). Early settings were by Heinrich Faber, for five voices, and by Johann Walter, for four voices. The tune, which also exists in a slightly different form from the 1530s ( Zahn No. 7445b), was set for several parts by

Arnold von Bruck Arnold von Bruck (also Arnold de Pruck, Arnoldus de Bruck, Arnoldus Brugensis, indicating his origin) (c. 1500 – 6 February 1554) was a Franco-Flemish composer of Renaissance music, active in several Habsburg courts. He was one of the most famou ...

and

Samuel Scheidt Samuel Scheidt (baptised 3 November 1587 – 24 March 1654) was a German composer, organist and teacher of the early Baroque era. Life and career Scheidt was born in Halle, and after early studies there, he went to Amsterdam to study with Sw ...

. Johann Eccard composed a five-part motet.

Dieterich Buxtehude Dieterich Buxtehude (; ; born Diderik Hansen Buxtehude; c. 1637 – 9 May 1707) was a Danish organist and composer of the Baroque period, whose works are typical of the North German organ school. As a composer who worked in various vocal a ...

wrote a

chorale prelude In music, a chorale prelude or chorale setting is a short liturgical composition for organ using a chorale tune as its basis. It was a predominant style of the German Baroque era and reached its culmination in the works of J.S. Bach, who wrote 46 ...

, BuxWV 199. Chorale preludes were also written by

Heinrich Scheidemann Heinrich Scheidemann (ca. 1595 – 1663) was a German organist and composer. He was the best-known composer for the organ in north Germany in the early to mid-17th century, and was an important forerunner of Dieterich Buxtehude and J.S. Ba ...

, ,

Andreas Nicolaus Vetter Andreas Nicolaus Vetter (; October 1666 – 13 June 1734) was a German organist and composer. Biography He was born in Herschdorf, in present-day Thuringia. In his ''Zur Geschichte des Orgelspiels'' (1884), August Gottfried Ritter gives 30, Oct. 1 ...

Georg Friedrich Kauffmann Georg Friedrich Kauffmann (14 February 1679 – 24 March 1735) was a Baroque composer and organist from northern-central Germany who composed primarily sacred works for the organ and voice. Biography Early life and career Georg Friedrich Kauffm ...

Johann Gottfried Walther Johann Gottfried Walther (18 September 1684 – 23 March 1748) was a German music theorist, organist, composer, and lexicographer of the Baroque era. Walther was born at Erfurt. Not only was his life almost exactly contemporaneous to that ...

and

Johann Ludwig Krebs Johann Ludwig Krebs (baptized 12 October 1713 – 1 January 1780) was a German Baroque musician and composer for the pipe organ, harpsichord, other instruments and orchestras. His output also included chamber music, choral works and concertos ...

Johann Sebastian Bach Johann Sebastian Bach (28 July 1750) was a German composer and musician of the late Baroque period. He is known for his orchestral music such as the '' Brandenburg Concertos''; instrumental compositions such as the Cello Suites; keyboard wo ...

composed two chorale preludes which he made part of his collection

Great Eighteen Chorale Preludes The Great Eighteen Chorale Preludes, BWV 651–668, are a set of chorale preludes for organ prepared by Johann Sebastian Bach in Leipzig in his final decade (1740–1750), from earlier works composed in Weimar, where he was court organist. The wo ...

, ''Fantasia super Komm, Heiliger Geist, canto fermo in Pedale'', BWV 651, and ''Komm, Heiliger Geist, alio modo a 2 Clav. e Pedale'',

BWV 652 The Great Eighteen Chorale Preludes, BWV 651–668, are a set of chorale preludes for organ prepared by Johann Sebastian Bach in Leipzig in his final decade (1740–1750), from earlier works composed in Weimar, where he was court organist. The wor ...

. Bach quoted the tune instrumentally as the

cantus firmus In music, a ''cantus firmus'' ("fixed melody") is a pre-existing melody forming the basis of a polyphonic composition. The plural of this Latin term is , although the corrupt form ''canti firmi'' (resulting from the grammatically incorrect tre ...

in a duet of his first cantata for Pentecost ''Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten!'' BWV 172 (1714). He used the first stanza as movement 3 in his cantata for Pentecost ''Wer mich liebet, der wird mein Wort halten'', BWV 59 (1723 or 1724), and the third stanza as the closing chorale of his funeral motet addressing the Holy Spirit, ''Der Geist hilft unser Schwachheit auf'', BWV 226 (1729). Other vocal compositions have included two masses on the tune by

Georg Philipp Telemann Georg Philipp Telemann (; – 25 June 1767) was a German Baroque composer and multi-instrumentalist. Almost completely self-taught in music, he became a composer against his family's wishes. After studying in Magdeburg, Zellerfeld, and Hild ...

for four parts and basso continuo, and motets by

Moritz Hauptmann Moritz Hauptmann (13 October 1792, Dresden – 3 January 1868, Leipzig), was a German music theorist, teacher and composer. His principal theoretical work is the 1853 ''Die Natur der Harmonie und der Metrik'' explores numerous topics, particular ...

, , Arnold Mendelssohn (1921),

Hans Humpert Hans may refer to: __NOTOC__ People * Hans (name), a masculine given name * Hans Raj Hans, Indian singer and politician ** Navraj Hans, Indian singer, actor, entrepreneur, cricket player and performer, son of Hans Raj Hans ** Yuvraj Hans, Punjabi a ...

(1932) and Rudolf Petzold (1957). Max Reger quotes the tune in the Pentecost section of his organ pieces ''Sieben Stücke'', Op. 145.

References

External links

*
Evangelische Morgenfeier zum Pfingstmontag: „Komm, Heiliger Geist, Herre Gott“

Diocese of Trier The Diocese of Trier, in English historically also known as ''Treves'' (IPA "tɾivz") from French ''Trèves'', is a Latin Church ecclesiastical territory or diocese of the Catholic church in Germany.16th-century hymns in German Hymn tunes Hymns by Martin Luther 1524 works Hymns for Pentecost